-
1 голосовать поимённо
Law: vote by roll callУниверсальный русско-английский словарь > голосовать поимённо
-
2 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
3 голосовать
См. также в других словарях:
поимённо — см. поимённый; нареч. Голосовать поимённо. Вызывать учащихся к доске поимённо. Назвать поимённо живых и мёртвых. Вспомнить всех поимённо. (об умерших) … Словарь многих выражений
поименный — ПОИМЁННЫЙ ая, ое. Содержащий перечень имён. П. список, перечень. П ое голосование (голосование каждым отдельно с записью имени голосующего). ◁ Поимённо, нареч. Голосовать п. Вызывать учащихся к доске поимённо. Назвать п. живых и мёртвых.… … Энциклопедический словарь
Феринихингский мирный договор — … Википедия
Палата общин Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин House of Commons Chambre des communes Парламент Канады Нижняя палата … Википедия